Sin conexión...

Por motivos de mudanza...No dispondré de conexión a internet durante una semana -con suerte- Disculpen las molestias.

To the south

Today.. because  the sun shines...

... I miss the sea.

SPRING = GIFT

Today the lovely spring has returned.

London. More than twenty degrees.

A gift.

Lazy sunday

Los domingos son el dia perfecto para no hacer nada. Me gusta caminar lento. Prepararme para la nueva semana que pronto tiene comienzo.


Sunday is the perfect day to do nothing. I like to walk slowly. Get myself ready for the new week that starts soon.

They are getting married

David & Lindz contraen matrimonio el próximo domingo. Yo he he tenido el gusto de diseñar sus invitaciones de boda... todo un reto. En cada encargo... todavía no tengo muy claro si disfruto más ilustrando o eligiendo con mucho mimo cada sobre, cada lazo, cada papel estampado... me pierdo y me fascina. En fin... si todo va bien... espero que solo sea el primero de muchos encargos.

David & Lindz are getting married next sunday. I have had the pleasure of making their wedding invites...What a challenge! With any order... I'm not sure whether I enjoy the drawing more or choosing carefully each envelope, each bow, each piece of patterned paper... I get lost but it's fascinating. So... if everything is going well... I hope that it's only the first of many orders.

Q... de queso

Ayer no daba pie con bola... así que decidí dedicar unas cuantas horas a dibujar. Y es que dibujar me lleva a otros reinos donde la realidad la convierto en un mundo de fantasía... allí puedo relajarme. La tarde no fue tan productiva como me hubiera gustado pero ... mis horas de evasión dieron como fruto a "Quesitos", la protagonista de la letra Q del libro "Alfabeta y todas las demás". 

Solo tengo dos manos...

La cuenta atrás para la mudanza ha empezado. La lista de tareas para el día de hoy es interminable. Me he levantado con el propósito de ser productiva pero ... la verdad es que no sé por donde comenzar. En cambio el personaje de esta ilustración no pierde la serenidad... sabe que para conseguir su objetivo no puede perder el equilibrio... si la manzana se cae... la tarea volverá a comenzar.

Alfabeta y todas las demás...

Ilusionada estoy con el proyecto que tengo entre manos. "Alfabeta y todas las demás" vino a mi cabeza hace unos meses en una librería... estaba ojeando libros y de repente... dije: "hacer un lexicón en español y con mi estilo será mi próxima tarea". Meses han pasado y... lo que empezó como una idea vaga va cogiendo forma. Ya tengo casi todos los personajes, casi todos los textos y ahora ando liada con las letras. Aquí teneis un adelanto de algunas de las letras capitulares que estoy haciendo cuidadosamente a mano... una a una. El siguiente paso es empezar a buscar alguna editorial que "desee" publicarlo y... sé que eso puede ser un proceso largo y complicado pero... lo quiero intentar ... lo tengo que intentar. Crucemos los dedos... para que algún día un ejemplar esté en vuestras manos.

Anoche soñé que...

... todo a mi alrededor era de arcilla... y... lo podía moldear a mi antojo. Menos mal que solo era un sueño. Hoy disfrutamos de un sol radiante, cosa que no es muy común por estas tierras... así que todo lo que he moldeado durante la madrugada... se  está secando para hacerse menos efĺmero.

 Buen finde...



Last night I dreamt...

... all around me it was clay... and... I could mould it my own way. Luckily, it was only a dream. Today we enjoy the radiant sun, something that is not very common in this land... so everything I have moulded during the early morning... it is drying to make itself more real.

Have a good weekend...

home sweet home

En dos semanas estaré en mi nueva casa... no está en las alturas... ni tiene unas escaleras que me lleven al mar... pero sí tiene un suelo antiguo de madera precioso... como a mí me gusta...




In two weeks I will be in my new house... It isn't in the sky... neither does it have steps that take me to the sea... but it does have a old beautiful wooden floor... how I like it...

Afternoon tea

Dicen por ahí que los ingleses toman el té a las cinco... y... la verdad es que lo toman a todas horas... una taza detrás de otra... lo reconozco ... reconforta.

They say that English people take afternoon tea... and... the truth is that they take it at all hours... one cup after the other... I agree... it comforts.

Alfabeta os da la bienvenida

Como buena anfitriona que soy... os doy la bienvenida a este pequeño reino. Ganitas tengo de poneros al dia de todo todito.



Because I am a very good hostess... I give you a welcome to this little kingdom. I can't wait to tell you all about it.